www.vergadering.nu  Recensie-index  www.vergadering.nu

1 RECENSIE

De eindstreep
Bob Creson
Uitg. Gideon, 
174 blz.
Prijs € 12,50
ISBN 9789059991590
Dit boek bestellen bij Boekwinkeltjes.nl (tweedehands)...
of zoek bij: fakkel.nl | ichthusboekhandel.nl | goedhartboeken.nl

We naderen de eindstreep: de dag waarop elke taalgroep op aarde toegang heeft tot het woord van God en kan begrijpen wat erin staat. Door technologische ontwikkelingen gaat het bijbelvertaalwerk steeds sneller. De Bijbel brengt op steeds meer plekken hoop, voor christenen en niet-christenen. Je kunt denken aan... die familie die huis en haard heeft moeten verlaten, en aan de andere kant van de wereld de kracht van Gods woord ontdekte in de taal van hun hart ... die man uit dat dorp in Kameroen dat overstroomde en waardoor talloze mensen verdronken. Hij overleefde, en doordat hij de Bijbel in zijn eigen taal ontving, gelooft hij nu dat God hem met reden gespaard heeft ... de mensen van de Yambetta-stam, die na een vreselijke gebeurtenis Gods boodschap van hoop gingen horen in hun eigen taal ... de hiv- en aidsslachtoffers uit Oeganda die zich hopeloos en afgewezen voelden, maar door vertaalde bijbelgedeelten in hun eigen Bwisi-taal nieuwe hoop kregen en weer toekomst gingen zien ... het Hdi-volk, mensen die geloofden dat liefde altijd moest worden verdiend, maar nu in hun eigen taal hebben geleerd dat God onvoorwaardelijk van hen houdt ... die man die Tennet spreekt en meer dan 1600 kilometer heeft gelopen om ervoor te zorgen dat andere mensen uit zijn taalgroep ook een bijbel krijgen die ze zelf kunnen begrijpen. Het bijbelvertaalwerk gaat door. Er zijn op dit moment nog altijd meer dan 2000 taalgroepen die geen enkel bijbelwoord in hun eigen taal hebben. Ga met ons - Wycliffe bijbelvertalers - mee op reis in dit boek en ontdek welke rol God voor ons heeft weggelegd nu de eindstreep van het bijbelvertaalwerk in zicht is. Uitgave in samenwerking met Wycliffe bijbelvertalers.

..

1. - 18 augustus 2021 - https://libris.nl/westerhofboeken-jufferenwal/

Wat Bijbelvertalen betreft is de eindstreep is in zicht

Boekrecensie door Jenno Sijtsma

Als je wel een risico durft te nemen - en ik denk dat dat een goede zaak is – pak dan je kans: ga voor de green! Ik praat nu niet over golf - ik heb het over de kansen die God je in het leven geeft. Ik heb ervaren dat als je het leven volop wilt beleven er altijd risico’s zijn. Een besef van urgenties hoort daarbij. En ook stappen in geloof. Ga dus in geloof verder – op de weg die God je wijst en loop niet, maar ga rennen!

Meer dan dertig jaar heeft Bob Creson samen met zijn vrouw Dallas voor Wycliffe Bijbelvertalers gewerkt. In dit boek doet hij verslag van allerlei ervaringen die mensen die aan veel vertaalprojecten waar dan ook maar deelnemen, hebben beleefd. Als je in dit boek leest, word je stil. Wat te denken van twee vertalers die hun jonge zoons verliezen en een jaar later zelf verongelukken? Of wat je als je dochter door een slang wordt gebeten met alle gevolgen van dien? En wat als ineens 1700 mensen en 3500 dieren sterven en de voorganger op het nippertje aan de dood ontsnapt. 

Ik zou heel veel meer uit dit boek van dramatische gebeurtenissen kunnen vertellen, maar het gaat er door alles heen omdat mensen ervaren hoe juist in uiterst moeilijke omstandigheden het zegenrijke werk van het vertalen van de Bijbel doorgaat. Het blijkt dat de Tegenstander in actie is en dat de tegenstand sterker wordt naar mate het werk bijna klaar is. Want de eindstreep is in zicht, en naar de mens gesproken duurt het niet lang meer dat er elk mens in aanraking kan komen met de blijde boodschap. Dit geweldige, indrukwekkende boek brengt zegen voor elke lezer die wil groeien in geloof en beleven.