www.vergadering.nu  Recensie-index  www.vergadering.nu

1 RECENSIE

De zondvloed
Marianne Fredriksson
vert. Anna Ruighaver
uitg. De Geus, Breda, 2008
ISBN 9789052266596
344 blz.; € 22,50.

Rond 2750 voor Christus wordt Mesopotamië getroffen door een overstromingsramp. De scheepsbouwer Noach krijgt van God de opdracht om een ark te bouwen en zo zijn familie en veestapel te redden. Noach brengt hen inderdaad in veiligheid, maar de overlevenden voelen zich ontworteld en ontheemd. Dit bekende gegeven wordt door Marianne Fredriksson op haar geheel eigen wijze uitgewerkt. Ze baseerde zich daarbij niet alleen op de Bijbel, maar ook op het oeroude Soemerische Gilgamesj-epos. Fredriksson maakt van Noach en zijn familie mensen van vlees en bloed en geeft een stem aan de vrouwen en kinderen die in de overleveringen nauwelijks worden genoemd. Vooral Noachs vrouw Naema speelt in deze roman een belangrijke rol. De zondvloed is niet alleen een roman over een van de grote mythen van de mensheid, maar ook over familiebanden en ontheemdheid, angst en liefde, goed en kwaad en saamhorigheid.
 

1. Reformatorisch Dagblad - 3 september 2008 - www.refdag.nl 

Eigentijdse denkbeelden over Noach

Boekrecensie door Nico van der Voet

Soms is het interessant om een Bijbelverhaal te lezen via de ogen van een niet-gelovige of andersgelovige persoon. Wie dat met me eens is, kan zijn gang gaan met het laatste boek van Marianne Fredriksson: ”De zondvloed”. Daarin mengt de auteur Bijbelse gegevens met elementen uit het Soemerische Gilgamesjepos. Beide verhalen beschouwt ze als mythen, die ze vervolgens aanvult met veel fantasie.

”De zondvloed” is een postuum verschenen boek over Noach van de Zweedse schrijfster Marianne Fredriksson (1927-2007), bekend van de roman ”Anna, Hanna en Johanna”. Eigenlijk is dit verhaal één grote nieuwe mythe, waarin Fredriksson haar denkbeelden over God, mensen en de samenleving een beetje te opzichtig verstopt heeft. Nu interesseert mij het gedachtegoed van deze auteur niet echt. De wereld zal er niet door veranderen. En toch gaat haar verhaal me wel aan, omdat zij een graadmeter is van het denken van onze tijd. Haar boeken vliegen niet voor niets in veel landen over de toonbank. Blijkbaar herkennen mensen er iets in van zichzelf.

Wat vertelt ze over Noach? Noach is een scheepsbouwer op een eigen stuk land tussen het Noordrijk en het Zuidrijk in, ergens in de streek van Mesopotamië. In het Noordrijk is ooit een revolutie geweest en daar heeft de overheid -dictatoriaal ingesteld- de religie afgeschaft. In het Zuidrijk heerst vrijheid, maar zijn de mensen door rijkdom hun behoefte aan religie kwijtgeraakt. Bovendien praten ze daar over mensenrechten en laten ze intussen zelf slavernij toe. Dit moet een allegorie zijn voor communistische dictaturen versus het kapitalistische Westen.

Lees het hele artikel...