|
www.vergadering.nu Recensie-index www.vergadering.nu 1 RECENSIE
Het verhaal van Lucas vertelt hoe de evangelieschrijver Lucas opgroeit als Griekse slaaf, studeert aan de universiteit en ten slotte arts wordt. Onderweg ontmoet hij Saulus van Tarsus, een geweldige Hebreeuwse spreker die zowel Lucas' voorbeeld als zijn grootste rivaal wordt. Lucas' nieuwsgierigheid is gewekt, maar hij is ook sceptisch als hij verhalen hoort over een man die Jezus heet en naar verluidt wonderbaarlijke genezingen verricht. Maar het indrukwekkende verhaal van de bekering en redding van Saulus, die nu Paulus heet, en de bovennatuurlijke genezing van een van zijn eigen patiënten, verandert Lucas' geestelijke leven voorgoed. 1 RECENSIE 1. Nederlands Dagblad - 18 december 2010 - www.nd.nl Roman in Bijbeltaal
Eenmaal op de universiteit van Antiochië – de slaaf heet nu voortaan keurig op z’n Romeins Lucas - ontmoet hij een opvallende en briljante Joodse student, Saulus uit Tarsus, met wie hij het goed kan vinden. Na een conflict scheiden echter hun wegen, tot ze elkaar jaren later weer ontmoeten. Saulus heet dan Paulus en is vol van een wonderdoener uit Judea. Lucas en ook zijn voormalige meester zijn benieuwd naar wat hij te vertellen heeft. Temeer omdat het stoïcisme, dat beiden aanhangen, geen oplossing voor hun schuldgevoelens blijkt te zijn. Pluspunt van dit boek is dat de verhalen Schriftgetrouw zijn. Sterker nog, de laatste helft staat vol citaten die rechtstreeks uit de Bijbel komen. En dat geeft tegelijk de zwakte aan. Mensen – bijvoorbeeld de moeder van Jezus, Maria, en Paulus – praten in schrijftaal, inclusief de befaamde paulinische zinnen, zij het wel in de Nieuwe Bijbelvertaling. Dat geeft je niet het gevoel dat je een roman aan het lezen bent, maar stukken uit de Bijbel. Daar is op zichzelf natuurlijk niks mis mee, integendeel, maar de gemiddelde romanlezer verwacht in gesprekken toch echt wel gewonemensentaal. De schrijvers – Tim LaHaye en Jerry B. Jenkins, in ons land bekend door de serie De Laatste Bazuin – hebben hun best gedaan om van allerlei gegevens uit het Nieuwe Testament een chronologisch geheel te maken en daar zijn ze in geslaagd. Keerzijde daarvan is dat je als lezer – ook door het genoemde verschil in taalgebruik – het gevoel krijgt dat je van een verhaal in een verslag terecht bent gekomen. Ten slotte: romantisch is deze roman zeker niet. Gods gave van de aantrekkingskracht tussen man en vrouw speelt geen enkele rol. Al eerder heeft uitgeverij Barnabas een boek over de dokter uit de Bijbel uitgegeven, Lucas, de heelmeester van Taylor Caldwell (2008). Indertijd heb ik daar meer van genoten dan van dit boek, ondanks Caldwells rooms-katholieke verzinsels inzake Maria. |
