www.vergadering.nu  Recensie-index  www.vergadering.nu

1 RECENSIE

David Greatest hits & misses
Daniël de Wolf
Uitgeverij Ark Media
96 pagina's, € 9,95
ISBN 9789033800269
(Ook deze derde Straatbijbel is te beluisteren via gratis te downloaden MP3's en heeft een eigen app)
Dit boek bestellen bij Boekwinkeltjes.nl (tweedehands)...
of zoek bij: fakkel.nl | ichthusboekhandel.nl | goedhartboeken.nl

Na het succesvolle eerste en tweede deel van de Straatbijbel staat in het derde deel David centraal. Zijn leven kent hoogte- en dieptepunten: hij was herder en reuzendoder, muzikant, koning, vluchteling en bendeleider. 
Zijn gedrag is niet onbesproken, ook niet als hij Gods gezalfde koning is. David pleegt overspel en laat de man van de vrouw in kwestie vermoorden. Toch is Davids verhaal ook een verhaal van hoop: ondanks de onmogelijke situaties waarin hij terechtkomt, is er een uitweg. 
In David worden fragmenten uit het leven van David afgewisseld met de greatest hits uit zijn psalmenoeuvre. Hoewel hij een succesvol militair is, stelt hij zich in zijn liederen kwetsbaar op. We zien Davids twijfel, wanhoop, blijdschap en alle andere emoties die hem zo menselijk maken. Door de eeuwen heen hebben mensen zich kunnen identificeren met de psalmen en liederen van David. 
David is geschreven voor jongeren, aansluitend op de straatcultuur, in hun eigen taal. Deze uitgave is tot stand gekomen door samenwerking tussen Youth
for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission.

Daniel de Wolf is pastor van de Rotterdamse kerk Church4All. Daarnaast is Daniel theoloog en kenner van de straatcultuur. 

1. - oktober 2013 - www.uitdaging.nl 

David en de straatjongeren

Recensie door Heleen Dekens

Jongerenwerker en schrijver Daniel de Wolf wil de Bijbel dichtbij de wereld van 'jongeren van de straat' brengen. Dat is gelukt met een hervertelling van verschillende Bijbelverhalen. 

Eerder schreef De Wolf 'De torrie van Mattie en Genesis: hoe die torrie begon'. Als derde en laatste Straatbijbel kwam een paar weken geleden 'David Greatest hits & misses' uit.

De inhoudsopgave van dit boek heeft titels die lezen als een detective: 'escape in de nacht', of: 'wanted, dead or alive: outlaw David'. Wanneer je verder leest, wordt duidelijk dat het boek meer weg heeft van een dagboek. De Straatbijbel vertelt, opgedeeld in twintig hoofdstukjes, het verhaal van David. Zijn missers, maar ook hoe hij, ondanks alles, toch een man naar Gods hart is. Het verhaal van David wordt afgewisseld met psalmen; ook die zijn omgezet in straattaal. Elk hoofdstuk en iedere psalm worden nog begrijpelijker door een bijhorend kader met heldere en bondige uitleg.

Whatsapp
De Wolf, jongerenwerker en pastor, liet zich door jongeren helpen met het schrijven van het boek. Gevolg is dat ook deze Straatbijbel goed aansluit bij de taal en cultuur van de straat. De teksten zijn eenvoudig te lezen. Moeilijke woorden worden vermeden – gemeenschap hebben is gewoon seks - de woordkeuze is eigentijds – David whatsappte Jojo - en de zinnen zijn kort. Het is wel zo dat er veel woorden in voorkomen die nogal wat Nederlanders niet zullen
kennen. Zo is een tempel een osso en pokoes zijn psalmen. Maar zij horen ook niet bij de primaire doelgroep van een Straatbijbel.

`Het slaat aan'
De Straatbijbels zijn tot stand gekomen door een samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mision. Yari Sagströrn van eerstgenoemde organisatie is duidelijk over het effect: 'Het slaat aan. Door het contact dat wij hebben met jongerenwerkers weten we dat de Straatbijbels gelezen worden. Er zijn nu ook straatjongeren die daarna bijvoorbeeld uit Het Boek zijn gaan lezen. Ons idee was om er drie te maken en niet om de hele Bijbel te vertalen. Alleen als de eerste twee gelezen zouden worden, wilden we een derde Straatbijbel maken. Dat is nu gebeurd. Onze missie is echt om de Bijbel dichterbij de wereld van de jongeren brengen; dat is gelukt.’