www.vergadering.nu  Recensie-index  www.vergadering.nu

1 RECENSIE

Genesis: Hoe die torrie begon
Daniel de Wolf
Uitgave Ark Media, Amsterdam
128 pagina's, € 11,95
ISBN 9789033800085
Dit boek bestellen bij Boekwinkeltjes.nl (tweedehands)...
of zoek bij: fakkel.nl | ichthusboekhandel.nl | goedhartboeken.nl

Het tweede deel van de Straatbijbel: 'Genesis, hoe die torrie begon'. Deze hervertelling van Genesis is een vervolg op 'De Torrie van Mattie', over Matteüs. Dit eerste deel in straattaal kreeg zowel lovende als kritische reacties.

Auteur Daniel de Wolf stelt dat de keuze voor Genesis logisch is: “Genesis is het eerste boek van de bijbel en veel mensen kennen de verhalen. Van Adam en Eva tot de ark van Noach. We verwachten dat er weer veel belangstelling voor zal zijn.” 
Eind 2011 verscheen het eerste deel van de Straatbijbel, een hervertelling van het bijbelboek Matteüs. Er kwam toen lof en kritiek, zo er zou te weinig ontzag en respect voor God doorklinken. Tegelijk was de Straatbijbel binnen twee dagen uitverkocht en zijn inmiddels meer dan 17.000 stuks over de toonbank gegaan. Ook werd de Straatbijbel genomineerd voor de Theologie Publicatieprijs. Op 10 augustus verschijnt ook een app met de Straatbijbel. 
 
Jongeren uit onder meer Amsterdam en Rotterdam hebben meegelezen bij de voorbereidingen van dit tweede deel. Ze waren geboeid en soms zelfs licht verbijsterd over de dingen die zij in Genesis lazen. “Staat dat echt allemaal in de Bijbel?”, zo wilden ze weten. De Wolf: “Niet in deze woorden natuurlijk, maar wat ik beschrijf komt echt uit de bijbel.” 
Het tweede deel van de Straatbijbel is dikker dan het eerste deel. De Wolf: “Genesis is een veel dikker boek van Matteüs, daarom hebben we nu meer ruimte genomen. Toch kunnen we niet alle verhalen kwijt in 128 pagina's, we kiezen voor de belangrijkste. Daarbij hebben we controversiële verhalen zeker niet overgeslagen. Zo komt bijvoorbeeld de verkrachting van Dina aan bod en de wraak die de zonen van Jakob daarvoor nemen. Ik ben trouwens ook heel benieuwd hoe mensen reageren als ze de slang in straattaal tegen Eva horen spreken in het paradijs.”
 
De Straatbijbel komt voort uit een samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission. Auteur Daniel de Wolf was Youth for Christ-jongerenwerker in een Rotterdamse achterstandswijk. De Wolf geeft nu leiding aan een kleine buurtkerk met veel jongeren. Hij schrijft de Straatbijbel onder meer voor jongeren uit zijn eigen wijk. 
 

1. - februari 2013 - www.uitdaging.nl 

Nieuwe Straatbijbel: Genesis, hoe die torrie begon

Recensie door de redactie Uitdaging

Wie kent als christen de Straatbijbel nog niet? Dat zullen er niet veel zijn. De uitgave van Mattheüs: De Torrie van Mattie kreeg in 2011 veel aandacht. En een forse afzet: er gingen ruim 16.000 exemplaren weg. Er is een vervolg: het Bijbelboek Genesis.

Het blijft wennen voor een doorsnee christen: Bijbelse tekst in de taal van de straat in een grote stad. Een taal die je als inwoner van, zeg, een provinciestad elders in het land gewoon niet kent. Ik weet: een boek als dit is ook niet primair voor mij bedoeld. Integendeel: een Bijbel in straattaal maak je om dienst te doen in jongerenwerk, in missionaire acties (ook al hebben zij die naam niet altijd) in de grote stad waar die taal gepraktiseerd wordt.

Tsjanga
Toch moet je als christelijke lezer even over een drempel heen. Neem de laatste uitgave, met een fors aantal hoofdstukken (niet alle) uit Genesis. In het eerste lees je bijvoorbeeld: "... Toen zei God: 'Licht'. Eén woord en dingen gebeurden. Het was licht. God keek ernaar en zei: Aight'" En iets verderop: "...Toen was de tweede dag voorbij. Tranga!"

Dit blijft wennen. Maar wie zich hier overheen zet, komt verrassende dingen tegen. Bijvoorbeeld in het hoofdstuk over Abraham die door God beproefd wordt om Izaak te offeren. De Bijbeltekst, in straattaal, wordt gevolgd door de pagina 'Explanation'. Die opent met: Dit is een van de meest heftige en speciale torries uit de Bijbel. Daarna volgt uitleg over waarom God dit aan Abi (Abraham) vroeg. De pagina eindigt met: Wat Abi gelukkig niet hoefde te doen, deed God uiteindelijk zelf met Jezus. En Jezus liet het gebeuren. Hij koos voor ons.

Deze uitgave kwam tot stand door samenwerking tussen Youth for Christ, het Nederlands Bijbelgenootschap en Ark Mission.